Большой куш ( в Гоблине )

[Smailik]

Lray, о вкусах не спорят ...

[iFog]

Лрей, да оставь их :) Они не понимают (С) =)))

[Lray]

Smailik, т.е. грубые ошибки в переводе, чем славится наш лицензионный дубляж - это вкус? Это скорее полное безвкусие и отсутствие профессионального подхода к своему делу. Что я не понимаю по определению, касается это переводов фильмов или любой другой деятельности.

fog, ну раз ты просишь, то я прекращаю "ликбез по Гоблину" :) Пойду лучше футбол смотреть :)

[Skipper]

Я конечно понимаю что тут обсуждают Большой Куш, но все же не в курсе делал ли Гоблин перевод мульта Ледниковый период, очень хотелось посмотреть

[Lray]

Skipper, сделал.
Список переводов Гоблина есть тут - http://oper.ru/trans/

[nPocTo.]

.... ааа... меня Большой Куш просто потряс... !!!
замечательный кино!!!...
а вот гоблин на ето кино.. ну не очень.. оригинал лучше..

"Что ето тебе консервная банка, что бы я взял и просто вот так вот вскрыл? Это же собака!".. )))))))))

[[ r o n ]]

этот фильм в переводе не гоблина, теряет смысл %)

[Avatar]

Я за Гоблина, многие фразы из Большого куша, для меня просто стали "крылатыми"!

[kava]

Могу тож сказать, что в гоблине именно куш мне тож понравился, но только после просмотра норм версии!

[Murs]

Да ГОблин лучший!

[Crouni]

Нее, история простого американского парня - трудяги Мелвина повергла меня в восторг, безо всяких гоблиноских завихрений, фильм сам по себе гонячий. Короче Хвала Голливуду.